|
由于翻译内容的多少难易不同，在没有看到稿件和要求时很难给出一个精确的报价。以下只是海归翻译服务的参考报价:
1. 企业或个人名字翻译， 名片翻译及高级口语辅导
| 语种
价格
类别 |
|
|
|
|
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
|
|
名字翻译
|
10
|
10
|
20
|
20
|
40
|
40
|
|
|
名片
|
20
|
20
|
30
|
30
|
50
|
50
|
|
|
高级口语辅导
|
80–100/小时
|
120–150/小时
|
260–360/小时
|
|
|
|
|
|
2.笔译(单位:元/千中文字)
|
语种
价格
类别 |
英语
|
日/韩/德/法/俄
|
小语种
|
各语种
|
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
外译外
|
|
普通类
|
90-120
|
150
|
180
|
220
|
240-400
|
280-500
|
360-600
|
|
专业类
|
150
|
180
|
200
|
260
|
280-440
|
320-540
|
400-640
|
|
高级类
|
180
|
260
|
260
|
280
|
320-580
|
360-580
|
440-680
|
| 说明:
1.以上报价针对普通技术资料，对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收20%-30%的费用。
2.字数统计: 使用Microsoft Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-不计空格字符所显示的数字。
3.加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。
4.免费市内取送、免费挂号邮递。
5.配套服务:公司下设图文设计部，为客户提供高档设计、摄影、印刷、装帧服务。 |
|
注：以上报价均为参考价格，精确报价将根据稿件内容的难度、技术处理的复杂程度和时限要求的缓急而定。不足千字的小件按照千字收费。加急费用一般在30%--60%之间浮动。 |
| |
| 3.口译报价表(单位：元/人/天）
|
类 型
|
英 语
|
日、韩、法、德
|
小语种
|
其它语种
|
|
一般活动
展览、旅游
|
400-600
元/人/天
|
500-1000
元/人/天
|
800-1600
元/人/天
|
1000
元/人/小时 |
|
技术交流
商务谈判
|
800-1200
元/人/天
|
900-1500
元/人/天
|
1200-2000
元/人/天
|
|
中型会议
|
1600-2500
元/人/天
|
1800-3000
元/人/天
|
2000-3000
元/人/天
|
|
大型国际会议
|
2500-4000
元/人/天
|
3000-5000
元/人/天
|
4000-6000
元/人/天
|
| 备注：
1、翻译工作时间为8小时/天/人；
2、加班每超过1小时，按100-300元/小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用；
3、特殊专业及小语种价格面议。 |
|
| 同声传译（按要求必须安排2人完成） |
|
同传语种
同传价格
同传类别
|
中英互译
|
中、俄法德意日互译
|
中、其它小语种互译
|
|
每小时
|
每天
|
每小时
|
每天
|
每小时
|
每天
|
|
专业类-高级类
|
1000-1200
|
6000-8000
|
1200-1400
|
7000-9600
|
1400-1600
|
8000-10000
|
| 备注：
1、客户如需要国家一级同传译员提供服务，请提前一至两周预约。
2、加班每超过1小时，按500元/小时/人加收费用
|
|
